-
1 carte topographique appliquée
карта специального назначения
специальная карта
Карта, предназначенная для решения определенных задач и для определенного круга потребителей.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carte topographique appliquée
-
2 service de police spéciale
сущ.полиц. отряд полиции специального назначения, полиция особого назначения, спецподразделение полицииФранцузско-русский универсальный словарь > service de police spéciale
-
3 dédicacé
1) с надписью, с посвящением, с автографом (о книге и т. п.)2) специализированный, специального назначения ( об ЭВМ) -
4 fil
mfil de la Vierge — паутинка (летающая в воздухе во время бабьего лета)••dans le droit fil de... — точно в соответствии с...cousu de fil blanc — шитый белыми ниткамиil a un fil à la patte — он связан по рукам и ногам; его крепко держатtenir à un fil, ne tenir qu'à un fil — висеть на волоскеdonner du fil à retordre à qn — наделать хлопот, задать трудную задачу кому-либоde fil en aiguille — мало-помалу, слово за словоavoir un fil sur la langue — пришепётывать; шепелявитьmince comme un fil — тонкий как нитка2) лён3) перен. нитьtenir tous les fils de... — держать все нити (дела, предприятия)4) проволока; провод5)fil à couper du beurre — проволочка для резки масла••avoir des jambes comme des fils de fer — иметь ноги как спички••avoir qn au bout du fil — дозвониться к кому-либо, говорить с кем-либо по телефону7) волоконце на стручке, прожилка (в мраморе, в камне)8) лезвие; остриё ( инструмента); резец••sur le fil du rasoir — на острие ножа, в неустойчивом положенииpasser au fil de l'épée — перерезать, предать мечу10) ход, течение ( событий)fil des événements, des idées — ход событий, мыслейau fil des jours — день за днёмperdre le fil — потерять нить разговора, потерять мысль -
5 branchement privé
ответвление (напр. трубопровода) специального назначенияDictionnaire polytechnique Français-Russe > branchement privé
-
6 compte d'affectation spéciale
счёт специального назначения, специальный счётDictionnaire de droit français-russe > compte d'affectation spéciale
-
7 compte spécial de dépôt
Dictionnaire de droit français-russe > compte spécial de dépôt
-
8 Fonds fiduciaire
-
9 Fonds fiduciaire
сущ.юр. денежный фонд (средства специального назначения в рамках Международного валютного фонда), целевой фонд -
10 branchement privé
сущ.тех. ответвление (напр. трубопровода) специального назначенияФранцузско-русский универсальный словарь > branchement privé
-
11 bâtiment spécialisé
сущ.воен.-полит. корабль специального назначенияФранцузско-русский универсальный словарь > bâtiment spécialisé
-
12 camion spécial à vidange par l'arrière
Французско-русский универсальный словарь > camion spécial à vidange par l'arrière
-
13 climatisation personnalisée
Французско-русский универсальный словарь > climatisation personnalisée
-
14 commando
сущ.1) общ. "коммандос", десантно-диверсионная группа, группа военнопленных, отдельный отряд, член вооружённой диверсионной группы2) перен. боевая группа (в каком-л. деле), активная группа3) безоп. спецподразделение (подразделения армии, авиации и флота, предазаченные для решения особых боевых задач, в том числе секретных, для которых не могут быть использованиы обычные воинские части), спецназ, подразделение СпН, подразделение спецназначения, подразделение/отряд специального назначения4) ВДВ. отряд десантников -
15 commandos
сущ.1) тех. "командос" (десантно-диверсионные войска)2) безоп. спецподразделение (круг задач: поиск, захват или уничтожение действующих террористов; освобождение заложников и др.), спецназ, подразделение специального назначения, подразделения и части СпН -
16 compte d'affectation spéciale
Французско-русский универсальный словарь > compte d'affectation spéciale
-
17 compte spécial de dépôt
Французско-русский универсальный словарь > compte spécial de dépôt
-
18 dédicacé
прил.общ. с посвящением, с автографом (о книге и т.п.), специального назначения (об ЭВМ), с надписью, специализированный -
19 fil spécial
сущ. -
20 forces d'emploi spécial
сущ.воен.-полит. войска специального назначенияФранцузско-русский универсальный словарь > forces d'emploi spécial
- 1
- 2
См. также в других словарях:
специального назначения — прил., кол во синонимов: 6 • особенный (62) • особого назначения (5) • особый (54) … Словарь синонимов
История войск специального назначения — Началом истории частей специального назначения в России принято считать создание в 1918 году частей особого назначения ЧОН. Подчинялись они ВЧК и предназначались для борьбы с басмачеством в Средней Азии и повстанцами на территории собственно… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Канадский полк специального назначения — Canadian Special Operations Regiment Годы существования с 2006 Страна Канада В … Википедия
День подразделений специального назначения — Большая эмблема ГРУ ГШ ВС России. Тип профессиональный праздник Установлен Указом Президента Российской Федерации Отмечается Российская Федерация … Википедия
День подразделений специального назначения — (День спецназа) в России отмечается ежегодно 24 октября. Памятная дата установлена указом президента России от 31 мая 2006 года Об установлении профессиональных праздников и памятных дней в Вооруженных Силах Российской Федерации . Началом истории … Энциклопедия ньюсмейкеров
Учебная рота специального назначения — УРСН Учебная рота специального назначения ВВ МВД СССР Первое спецподразделение ВВ МВД; задачи освобождение заложников, освобождение воздушного судна, задержание или ликвидация вооруженных особо опасных преступников Страна … Википедия
Медицинский отряд специального назначения — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (13 мая 2011) … Википедия
Инженерная бригада специального назначения — РВГК существовавшая во время Великой Отечественной войны в Красной Армии форма организации инженерных войск Резерва Верховного Главнокомандования. Предназначалась для минирования и разминирования, установки управляемых минных полей,… … Википедия
парашютная система специального назначения — система специального назначения Людская парашютная система, предназначенная для выполнения специальных заданий. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы Синонимы система специального назначения … Справочник технического переводчика
ОЗЕЛЕНЕННАЯ ТЕРРИТОРИЯ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ — озелененная территория санитарно защитных, водоохранных, защитно мелиоративных, противопожарных зон, кладбищ, насаждения вдоль автомобильных и железных дорог, ботанические, зоологические и плодовые сады, питомники, цветочно оранжерейные хозяйства … Экологический словарь
электротехническое изделие специального назначения — Электротехническое изделие, выполненное с учетом требований, специфических для определенного назначения или для определенных условий эксплуатации и (или) имеющее специальные рабочие характеристики и (или) специальную конструкцию. [ГОСТ 18311 80]… … Справочник технического переводчика